Blogoj

-A +A
bildo de Pal Gajdos

La vivovojo de Jesuo Kristo

   János Csohány: La vivovojo de Jesuo Kristo

Esperantigis: Tibor Papp.Eldonis: Debrecena Esperanto-Societo Debrecen,1999 ISBN 963 03 9233

 

bildo de Pal Gajdos

PAROLO SUPER TOMBO

PAROLO SUPER TOMBO

(La plej malnova kompleta teksto, skribita hungarlingve, ĝis nun trovita, el la jaro ĉ.1200)

(Tard.: Otto Haszpra, Budapeŝto,1997)

   Ĉu vi vidas, miaj homfratoj, per viaj okuloj, kio ni estas? Certe ni estas polvo kaj cindro. En kiom da graco kreis Dio viva nian praulon, Adamon, kaj donis al li la Paradizon kiel lian hejmon. Kaj diris al li vivi el ĉiuj fruktoj de l' Paradizo, tamen malpermesis al li la frukton de unu arbo.Sed li diris al li, kial ne manĝi ĝin.Certe kiutage vi manĝos el tiu frukto, vi mortos per morto de morto.

bildo de István Hollerbach

Filokalio

Ĉu iu scias, kie Filokalio estas aĉetebla en originala, helena (ne novgreka) lingvo? Mi havas ĝin ruse kaj germane. Estus bone, se ĝi ekzistus ankaŭ en Esperanto. Kial estas ampleksigita la rusa traduko kaj malampleksigita la eklezia slava traduko?

bildo de Pal Gajdos

HUNGARAJ SANKTULOJ II.:Sankta Moseo Ugrin, Sanktaj Efremo kaj Georgo


/Igumeno/ Fedik János: Sanktaj Hungaraj fratoj

Sankta patro Moseo Ugrin /Hugara Moseo/ kaj liaj fratoj; vivo kaj liturgia servo de Sankta Efremo kaj suferojn-toleranta Georgo./-Ortodoksa Paroĥo "Sankta Moseo", Zemplén - nun en Slovakio/ 2008.-/El hungara lingvo tradukis:  - gajdos.pal@freemail.hu -mi atendas rimarkojn,kritikojn/.
 Kun la beno de Georgo, altestimata episkopo de Nagymihály /nadjmihalj, nun en Slovakio/

bildo de Taŭriono

Dia Liturgio

Antaŭ nelonge estas publikigita frukto de plurjara laboro de Kristana ortodoksa rondo esperantista: la Dia liturgio de sankta Johano la Orbuŝa. Ĝi jam estas aĉetebla en la interreto. Por ruslandanoj eblas uzi jenajn retvendejojn:

Ozono: http://www.ozon.ru/context/detail/id/33717996/

La alveno de la Sankta Virgulino al Zaragozo

LAŬ ARAGONA VENERINDA TRADICIO...
 
La Apostolo Sankta Jakobo (hispane Santiago), nomita "la granda", vizitis diversajn lokojn en la Iberia duoninsulo (teritorio kiu nune apartenas al Hispanio kaj Portugalio) kaj fine de la jaro 39 kaj komence de la jaro 40 li predikis la Sanktan Evangelion en la urbo Zaragozo (tiam nomita Caesar Augusta), kiam la Imperiestro Caio Caligula regis la Romia Imperio.
 

Eterneco

Navarra legendo
Esperantistiĝis ĝin AMALIA NÚÑEZ DUBÚS
Ŝi naskiĝis en Pamplona en la jaro 1889 kaj forpasis en la jaro 1977

bildo de Taŭriono

La himno "Purega Virgulino" en Esperanto

Hodiaŭ estas la festo de Anunciacio en kelkaj Ortodoksaj eklezioj. Jes, nur en kelkaj, ĉar la kalendara afero estas iom komplikita en la Ortodoksujo. Multaj ortodoksaj eklezioj sekvas iom modifitan gregorian kalendaron, dum la rusa kaj kelkaj aliaj ortodoksaj Eklezioj plu sekvas malnovan julian kalendaron, kies diferenco disde la gregoria nun estas 13 tagoj. Tial la ortodoksuloj en Grekujo festis la Anunciacion 13 tagojn antaŭe, dum ni en Rusio festas ĝin hodiaŭ, la 7-an de Aprilo laŭ la gregoria kalendaro.

Paĝoj

Subscribe to RSS - blogoj